¸ÞÀÎȨ Áö½Ä ½Å¹®/¹æ¼Û »ý¹æ¼Û/NEWS ÃÖ½Å/NEWS À¯Æ©ºê/NEWS »ýÈ°/NEWS Æ÷Åä/NEWS ÁÖ¿ä/NEWS Çãºê/NEWS °Ë»ö/±â»ç ¾ð·ÐÀÎ/NEWS ¾ð·Ð/µµ¼­ ¾ð·Ð
ºÀ»ç¿Õ ±è°æÈñ¾¾
¾ÆÂñÇÑ Ã¢¿ø ½ºÄ«ÀÌ
¼¼»óº¯Çصµ ºÀ»ç
¾Æµ¿Ã»¼Ò³â ġŲÁ¦°ø
¿¹¼ú Çâ±â ¹°¾À
°¡À»¿¡ Á¦¸À °¥Ä¡
°Å¸®µÎ±â °Ý»ó
³ë¼÷ÀÎ 50¿©¸í °æÂû°ü
¼ÒºñÀÚ¹°°¡
 ¡á  ±æµû¶ó/õ¸®±æ
 ¡á  º¼°Å¸®/Áñ±â´Ù
 ¡á  ·¹Àú/À§¶ô/°ü±¤
 ¡á  OTOT TRAVEL
 ¡á  ÆмÇ/ºäƼ/½Ã¼±
 ¡á  LIVING HOME STYLE
 ¡á  ¹æ¼Û/¿¬¿¹/µå¶ó¸¶
 ¡á  ¿µÈ­Á¦/¿µÈ­/±ØÀå°¡
 ¡á  °¡¿ä/POP/MUSIC
 ¡á  ¹ÂÁöÄÃ/Äܼ­Æ®/À½¾Çȸ
 ¡á  ½ºÅ丮/¼Ò¼³
 ¡á  Àü¹®ÀÇ/°Ç°­¹é°ú
 ¡á  ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ/ü·Â
 ¡á  ÀÇ·á/ÀǾà/º¸°Ç/À§»ý
 ¡á  ¸íÀÇ/µ¿ÀǺ¸°¨
 ¡á  »ýȰüÀ°/°È±â¿îµ¿
 ¡á  °æ·Î/»çȸ/º¹Áö
     ´ÄÀ½À» Áñ±â´Ù
 ¡á  ±³À°/º¸½À/Çпø
 ¡á  »çȸ/°øÇå/ºÀ»çÈ°µ¿
 ¡á  »çȸ/¿©¼º/°¡Á·
 ¡á  ¿µ/À¯¾Æµ¿/û¼Ò³â
 ¡á  ¹ý¿ø/°ËÂû/°æÂû/¾ð·Ð
 ¡á  ¼Ò¼È/À¥Å÷/ÄÜÅÙÃ÷
 ¡á  OTOT GAME
 ¡á  ¿ÀƼ¿ÀƼ ¿Ï±¸
 ¡á  ÀÎÅͳÝ/IT/AI/GPT ê
 ¡á  ¿ù°£/ÀâÁö/¸Þ°ÅÁø
 ¡á  ÇØ¿Ü/±¹³» À̸ðÀú¸ð
 ¡á  ¹°°¡µ¿Çâ/USER
     ¼¼°è°æÁ¦µ¿Çâ
 ¡á  »ýÈ°/ȯ°æ/½ÇÅÂ
 ¡á  ºÎµ¿»ê/Ķ¸°´õ/APT
 ¡á  üÇè/¹®È­/½Ç½À
 ¡á  À½½Ä/¸À ±âÇà
 ¡á  À£ºù/½ÄŹ/¼îÇÎ
 ¡á  ³ó»ê¹°/¼ö»ê¹°
 ¡á  ³ó¸²/Ãà»ê/½ÄÇ°
 ¡á  Çؾç/¹Ù´Ù¼¼»ó
 ¡á  ¿Ö ÀÌ·¡¿ä
 ¡á  OTOT TV
 ¡á  Áß¼Ò±â¾÷/º¥Ã³
 ¡á  ISSUE CUT
 ¡á  À¯Åë¾÷Á¾/¼­ºñ½º
 ¡á  ¿¡³ÊÁö/»ê¾÷/ÀÚ¿ø
 ¡á  NEWS TUBE
 ¡á  NEWS HEADLINE
 ¡á  OTOT GOLF
 ¡á  YOU TUBE Sns
 ¡á  Åä¸ñ/°Ç¼³/¼³ºñ
 ¡á  HOT NEWS
 ¡á  KNOW HOW
 ¡á  OTOT LIVE
 ¡á  ÀÚµ¿Â÷/¼öÀÔ/³»¼ö
 ¡á  Áß/È­ÇÐ/°ø¾÷
 ¡á  »ê¾÷/±â¾÷/±â°è
 ¡á  ÁÖ¿ä FOCUS
 ¡á  ±â¼ú/Ç⿬ CES 2024
 ¡á  ÀüÀÚ/Àü±â/¹ÝµµÃ¼
 ¡á  HOME & TECH
 ¡á  BLACK BOX
 ¡á  Ãë¾÷/START UP
 ¡á  HOT TIP STYLE
 ¡á  SPECIAL/ÅåÅå
 ¡á  OTOT TAXI
 ¡á  »ýÈ°/°Ç°­/¸®ºù
 ¡á  TRADE À̽´
 ¡á  ¿ÀƼ¿ÀƼ ´ç±¸
 ¡á  ³»ÀÏÀº¿ä?
 ¡á  ±ÝÀ¶/ȯÀ²/Áõ½Ã
     ¸¶ÄϽÃÀå
 ¡á  º¸Çè/ÅõÀÚ/ä±Ç/ÀçÅ×Å©
 ¡á  Áö½Ä/¿Ó?
 ¡á  º¸±ÝÀÚ¸® Áý¼ö´Ù
 ¡á  ¼Ò¼È LIFE
 ¡á  ÁÖ¸» ³ªµéÀÌ°´ ¼îÇÎ
 ¡á  ISSUE ìÑ
 ¡á  ½Ã»ç/¿ÀÇǴϾð
 ¡á  SNS »çȸ
 ¡á  ±×¸²À¸·Î º¸´Â ¼¼»ó
 ¡á  ¼ö¸²¹®Çлó
 ¡á  10³âÀü ¿ª»ç Àú³Î
 ¡á  ¿©Çà Honey
 ¡á »ý»ý Áö¹æ°æÁ¦
 ¡á  ¿À´ÃÀÇ Campaign
 ¡á  [½Å¹®°í]
 ¡á ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ
 ¡á »ç¶÷µé
 ¡á  ÁÖ¿ä½Å¹®»ç¼³
 ¡á  ¾ð·Ð°è/µ¿Çâ
     OTOT News
 ¡á  °¡Â¥´º½º
> OTOT TAXI  
 
LG ¿¡À̸ӽº AI ÇØÄ¿Åæ ½Ã»ó½Ä¡¦´ë»ó¿¡ '¼ûÂ÷°í LG Dive' ÆÀ

LG ¿¡À̸ӽº AI ÇØÄ¿Åæ ½Ã»ó½Ä¡¦´ë»ó¿¡ '¼ûÂ÷°í LG Dive' ÆÀ

±Ç±â¼· Â÷°ü

(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±è½Â¿í ±âÀÚ = ±Ç±â¼· °í¿ë³ëµ¿ºÎ Â÷°üÀº 7ÀÏ ¼­¿ï °­¼­±¸¿¡ ÀÖ´Â LG»çÀ̾ð½ºÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° LG ¿¡À̸ӽº(Aimers) ÀΰøÁö´É(AI) ÇØÄ¿Åæ ½Ã»ó½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ ¼ö»óÆÀÀ» °Ý·ÁÇÏ°í ´ë»óÆÀ¿¡°Ô Àå°ü»óÀ» ¼ö¿©Çß´Ù.

³ëµ¿ºÎ¿¡ µû¸£¸é LG ¿¡À̸ӽº´Â LG°¡ û³â AI ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, Àü¹®°¡ ÀÌ·Ð °­ÀÇ¿Í ÇØÄ¿Åæ µîÀ» ÅëÇÑ ½Ç¹« °æÇèÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¿¬°£ 4õ¸í ÀÌ»óÀÇ Ã»³â AI ÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù.

ÇØÄ¿ÅæÀº ÇØÅ·°ú ¸¶¶óÅæÀÇ ÇÕ¼º¾î·Î, ÆÀÀ» ±¸¼ºÇÑ Âü¿©ÀÚµéÀÌ Çù¾÷À» ÅëÇØ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǡ¤À¥ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨À» ¸¸µå´Â Çà»ç´Ù.

Áö³­ 8¿ù ÇÑ ´Þ°£ °³ÃÖµÈ AI ÇØÄ¿Åæ¿¡´Â LG ¿¡À̸ӽº ±³À°»ý µî 1õ745¸íÀÌ Âü°¡Çß´Ù.

´ë»óÀ» ¹ÞÀº '¼ûÂ÷°í LG Dive' ÆÀÀº ÀÚÀ²ÁÖÇà ·¹ÀÌ´õ ¼¾¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í Â÷º°È­µÈ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î üÀÎ ¸ðµ¨¸µ ¹æ½ÄÀ» Àû¿ëÇØ ÃÖÀûÀÇ Ãß·Ð °úÁ¤À» ±¸ÃàÇß´Ù.

¼ö»óÀÚ 13¸í(´ë»ó 5¸í¡¤ÃÖ¿ì¼ö»ó 4¸í¡¤¿ì¼ö»ó 4¸í) Áß 8¸íÀº »çÀü¿¡ LG ¿¡À̸ӽº ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÑ ±³À°»ýÀÌ´Ù.

±Ç Â÷°üÀº "AI ±â¼úÀº ¿ì¸® »ýÈ°°ú »ê¾÷ ÇöÀå¿¡¼­ ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ëµÇÁö¸¸, Àü¹® ÀηÂÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù"¸ç "LG ¿¡À̸ӽº¸¦ ÅëÇØ ½×Àº Àü¹® Áö½Ä°ú ½Ç¹« °æÇèÀ» »ì·Á ¿øÇÏ´Â ºÐ¾ß¿¡¼­ ²ÞÀ» ÆîÃijª°¡±â¸¦ ÀÀ¿øÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ksw08@yna.co.kr

¤Ñ[¿¬ÇÕ´º½º]¤Ñ

¤ÑCopyrights(c)- OTOT-¿ÀƼ¿ÀƼ, ½Å¹®" ¹«´Ü, ÀüÀç ¹èÆ÷ ±ÝÁö¤Ñ

 
 
 ¿¬¸» ¼­¿ï °³ÀÎÅýà ºÎÁ¦ Àü¸éÇØÁ¦¡¦"½É¾ß Åýà 7õ´ë ´Ã¸°...
  (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) À±º¸¶÷ ±âÀÚ = ÀÌ´Þ 10ÀϺÎÅÍ ¿¬¸»±îÁö ¼­¿ïÀÇ °³ÀÎÅýà ºÎÁ¦(°­Á¦ ÈÞ¹«Á¦)°¡ Àü¸é ÇØÁ¦µÈ´Ù.
 Ä«Ä«¿À ¾øÀ¸¸é Åýõµ ¸ø ź´Ù¡¦±â»çµé ÁÖ¸» °³Á¡ÈÞ¾÷ / ÀÌ...
  (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¿Àº¸¶÷ ±èÀ±Ã¶ ±âÀÚ = "ºÒÆíÇÑ Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ¿¹ Àå»ç¸¦ ¸ÁÃƾî¿ä. ±â»ç³ª ¼Õ´ÔÀ̳ª Ä«Ä«¿À¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ Á¾¼ÓµÆ´Ù´Â °É Àý°¨ÇÕ´Ï´Ù."
 5³â³» û³â³ó 3¸¸¸í ´Ã¸°´Ù¡¦·Îº¿¡¤AI·Î ³ó¾÷Çõ½Å
  (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ½Å¼±¹Ì ±âÀÚ = Á¤ºÎ°¡ 2027³â±îÁö ³ó¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø û³â³ó 3¸¸¸íÀ» ±æ·¯³»°í ¿ø¿¹½Ã¼³¡¤Ãà»ç 30%¸¦ ½º¸¶Æ® ¼³ºñ·Î ÀüȯÇÏ´Â µî ´ë´ëÀûÀÎ ³ó¾÷...
 Ä³³ª´Ù ½´ÆÛ¸¶ÄÏ Ã¼ÀÎ '·Îºí·Î' ¹«ÀÎ ÀÚÀ² ¹è¼Û Æ®·° ù ¿î...
  (¹êÄí¹ö=¿¬ÇÕ´º½º) Á¶Àç¿ë Åë½Å¿ø= ij³ª´ÙÀÇ ´ëÇü ½´ÆÛ¸¶ÄÏ Ã¼ÀÎ '·Îºí·Î(Loblaw)'°¡ ij³ª´Ù¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ¿ÏÀü ÀÚÀ² ÁÖÇà Æ®·°ÀÇ ¹è¼ÛÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í CTV µî ÇöÁö...
 ´ëÀü¡¤¼¼Á¾¡¤Ãæ³² °øÀ¯´ëÇÐ, Çб³¹Û ·Îº¿ ÀÚÀ²ÁÖÇà ¼ö¾÷ÇÑ...
  (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) °íÀ¯¼± ±âÀÚ = ¾ÕÀ¸·Î ´ëÀü¡¤¼¼Á¾¡¤Ãæ³²Áö¿ª °øÀ¯´ëÇÐ(°øµ¿ ±³À°°úÁ¤À» ¿î¿µÇϸ鼭 ÇÐÁ¡±³·ù µîÀ» ÇÏ´Â ´ëÇÐ)Àº Çб³ Àαٿ¡¼­ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÀåÂøÇÑ...
 ¸ð¼Å³Î¡¤¿ì¹ö, ¿ÃÇظ» ¹Ì±¹¼­ ¿ÏÀüÀÚÀ²ÁÖÇà ·Îº¸Åýà ¼­ºñ...
  (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±èº¸°æ ±âÀÚ = Çö´ëÂ÷±×·ì°ú ¹Ì±¹ ÀÚÀ²ÁÖÇà¾÷ü ¾ÛƼºêÀÇ ÇÕÀÛ»çÀÎ ¸ð¼Å³ÎÀº ¿ÏÀüÀÚÀ²ÁÖÇà(·¹º§4) ·Îº¸Åýà ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ ¿ì¹ö Å×Å©³î...
 LG ¿¡À̸ӽº AI ÇØÄ¿Åæ ½Ã»ó½Ä¡¦´ë»ó¿¡ '¼ûÂ÷°í LG Dive' ...
  (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±è½Â¿í ±âÀÚ = ±Ç±â¼· °í¿ë³ëµ¿ºÎ Â÷°üÀº 7ÀÏ ¼­¿ï °­¼­±¸¿¡ ÀÖ´Â LG»çÀ̾ð½ºÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° LG ¿¡À̸ӽº(Aimers) ÀΰøÁö´É(AI) ÇØÄ¿Åæ ½Ã»ó½Ä¿¡...
 ¼º³²½Ã, 4Â÷»ê¾÷ Ưº°µµ½Ã ÃßÁø´Ü Ãâ¹ü¡¦°¢°è 70¸í Âü¿©
  (¼º³²=¿¬ÇÕ´º½º) ÃÖÁ¾È£ ±âÀÚ = °æ±â ¼º³²½Ã´Â 4Â÷»ê¾÷À» ¼±µµÇϱâ À§ÇÑ '4Â÷»ê¾÷ Ưº°µµ½Ã ÃßÁø´Ü'À» ¿À´Â 17ÀÏ Ãâ¹üÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù.
 »ï¼ºÀüÀÚ, ³»³â Â÷¼¼´ë D·¥¡¤2024³â 9¼¼´ë V³½µå ¾ç»ê
  (»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ=¿¬ÇÕ´º½º) ±èÅÂÁ¾ ƯÆÄ¿ø = »ï¼ºÀüÀÚ°¡ 5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Â÷¼¼´ë ´Ü±â ±â¾ïÀåÄ¡ D·¥°ú Àå±â ±â¾ïÀåÄ¡ ³½µå ¾ç»ê °èȹÀ» ¹àÇû´Ù.
 Áß±¹, ÀÚÀ²ÁÖÇà Åýà À¯·á ¼­ºñ½º ½Ã´ë ¿­·È´Ù
  (»óÇÏÀÌ=¿¬ÇÕ´º½º) Â÷´ë¿î ƯÆÄ¿ø = Áß±¹¿¡¼­ ÀÚÀ²ÁÖÇà ÅýÃ(·Îº¸ÅýÃ) À¯·á ¼­ºñ½º ½Ã´ë°¡ ¿­·È´Ù.
 ¸Ó½ºÅ© "Å×½½¶ó ¹«ÀÎ ÀÚÀ²Åýà ¿îÇà, ³»³âÀÌ¸é °¡´É"
  (·Î½º¾ØÁ©·¹½º=¿¬ÇÕ´º½º) ¿Áö ƯÆÄ¿ø = ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ© Å×½½¶ó ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)°¡ ³»³âÀ̸é ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­ ¿îÀüÀÚ ¾ø´Â Å×½½¶ó ¹«ÀÎ ÀÚÀ²ÅýÃÀÇ ¿îÇàÀÌ °¡´ÉÇØÁú °Í...
 ±èÇؽÃ, ¿ä±Ý Àý¹Ý Áö¿ø '°ü±¤ÅýÃ' 3¿ùºÎÅÍ ¿îÇà
  (±èÇØ=¿¬ÇÕ´º½º) ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ = °æ³² ±èÇؽô ´Ù¸¥ Áö¿ª °ü±¤°´À» ´ë»óÀ¸·Î '°ü±¤ÅýÃ'¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù.
 [¿Áõ¼Ò½Ä] 5³â°£ Åýà 27´ë ÀÚÀ² °¨Â÷
  (¿Áõ=¿¬ÇÕ´º½º) ½É±Ô¼® ±âÀÚ = ÃæºÏ ¿Áõ±ºÀº 2026³â±îÁö 5³â°£ °³ÀÎÅýà 19´ë, ¹ýÀÎÅýà 8´ë¸¦ °¨Â÷ÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù.
 ¼Õµµ ´«µµ ¶¼´Â ÀÚÀ²ÁÖÇà ½Ã´ë '¼ºÅ­'¡¦±â»ç ¾ø´Â ÅýúÎÅÍ...
  (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ÀåÇϳª ±âÀÚ = À̸£¸é ¿ÃÇØ 7¿ùºÎÅÍ ¿îÀüÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¿îÀü´ë¸¦ Àâ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æµµ ½º½º·Î Â÷¼±À» À¯ÁöÇϸ鼭 ÁÖÇàÇÏ´Â ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.
 ±¸±Û ÀÚÀ²ÁÖÇà°è¿­»ç ¿þÀ̸ð, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¼­ ·Îº¸Åýà ½Ã...
  (»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ=¿¬ÇÕ´º½º) Á¤¼ºÈ£ ƯÆÄ¿ø = ±¸±ÛÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇà °è¿­»ç ¿þÀ̸ð(Waymo)°¡ ¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ ÀÚÀ²ÁÖÇà ÅýÃ(·Îº¸ÅýÃ) ¼­ºñ½º¸¦ ½Ã¹üÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ...
 "¾ÖÇÃ, ÀÚÀ²ÁÖÇà ½ºÅ¸Æ®¾÷ 'µå¶óÀ̺ê.AI' Àμö °ËÅä Áß"
  (»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ=¿¬ÇÕ´º½º) Á¤¼ºÈ£ ƯÆÄ¿ø = ¾ÖÇÃÀÌ ÀÚÀ²ÁÖÇà ¼ÅƲ ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÎ 'µå¶óÀ̺ê.AI' Àμö¸¦ °ËÅä ÁßÀ̶ó°í ¹Ì±¹ °æÁ¦¸Åü CNBC¿Í Á¤º¸±â¼ú(IT) ¸Åü ¿£°¡...
 Áß±¹¼­ ÀÚÀ²ÁÖÇà Åýà ½ÃÇè ¿îÇࡦ½Ã½Âµµ °¡´É
  (¼±¾ç=¿¬ÇÕ´º½º) Â÷º´¼· ƯÆÄ¿ø = Áß±¹ Èij­¼º â»ç(íþÞÞ)¿¡¼­ ÀÚÀ²ÁÖÇà Åýð¡ ½ÃÇè ¿îÇà¿¡ µé¾î°£ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
 
Copyright ¨Ï OTOT ¿ÀƼ¿ÀƼ »óÇ¥/±¹Á¦/±¹³»¡á SINCE-1999 ¾ð·Ð Portal All Rights Reserved.

½Å¹®À§¿øȸ ±ÔÁ¤À» ÁؼöÇÕ´Ï´Ù. ºÎ°¡Åë½Å»ç¾÷ Á¦ ½Å¹®/¹æ¼Û ¾ð·ÐÆ÷ÅÐ [7985] È£, Á¤º¸ º¸È£ ´ã´çÀÚ : ¡á±¤È­¹®ÆíÁý±¹/û¼Ò³âº¸È£:Team íþ
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 120-06-21238 | ¹ßÇàÀÎ : ðáçÈüø [°â] ½Å¹®/¹æ¼Û Portal | Tel : 070-8159-3333 | Fax : ¡áototnews@naver.com
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµµ¿ 63·Î40 ¿Ü¡áÆíÁý±¹»ç¹«½Ç/±¤È­¹®ÇÁ·¹½º¡á¼­¿ï¾Æ ½Å¹®/¹ßÇà 02744¡á¹æÅëÀ§ÀüÆÄ°ü¸®¼Ò/¾ð·ÐPortal 7985¡á¾ð·ÐÁøÈïÀç´Ü/¾ð·ÐÆ÷ÅÐ209